Кошка и Соловей (Крылов)

Сказать ли на ушко, яснее, мысль мою?
‎ Худые песни Соловью
‎ В когтях у Кошки.

Примечания

В басне «Кошка и Соловей» Крылов имел в виду цензуру. Возможно, что запрещение таких басен, как «Рыбья пляска» (переделанная им по указанию свыше) и «Пестрые овцы» (оставшаяся ненапечатанной), натолкнуло Крылова на создание басни «Кошка и Соловей». В 1823 г. происходило обсуждение нового цензурного устава (окончательно принятого в 1826 г.), и с этой целью учрежден был особый комитет из членов Ученого комитета под руководством М. Л. Магницкого ( М. Сухомлинов . Исследования и статьи по русской литературе и просвещению. — СПБ., 1889. — Т. I. — С. 461—488. ). Ироническое отношение Крылова к цензуре засвидетельствовано и любопытным отзывом его, записанным В. Жуковским: «Крылов говорит о цензуре: запрещено впускать в горницу плешивых. У дверей стоит сторож. Кто чисто плешив, тому нет входа. Но тот, у кого или лысина, или только показывается на голове как будто голое место — что с ним делать? Тут и наблюдателю и гостю худо. А если наблюдатель трус, то он и примет лысину за плешь» (Соч., т. VI, изд. 7-е, СПБ., 1878 г., стр. 22).

Разительное, но, по мнению Я. К. Грота, случайное сходство с идеей басни представляет эпиграмма Г. Р. Державина «На птичку» (1792 или 1793).